Hvordan utnytte språkteknologiens muligheter?

en eMatch Kunnskapskobling:

Workshop om språkteknologi og innovasjon
mandag 15. oktober 2012

med 'Åpen Dag' tirsdag 16. for demonstrasjoner og individuelle møter

Se kommersielle språkteknologiprodukter og -tjenester innen helse, velferd og publisering
Møt forskningsmiljøer, utviklere og industri
Diskutér utfordringer og muligheter innen språkteknologi

Påmelding innen 8. oktober her

^{Med-arrangører:}

^{Nettverkspartnere:}

Åpen dag for diskusjoner om teknologi, prosjekter og finansiering: tirsdag 16. oktober kl 09-12. Se detaljer under.

Begge dager: Nasjonalbiblioteket, Solli plass, Oslo

Målgrupper: Brukere av språkteknologiske produkter og tjenester, forskere og utviklere.

Målet med konferansen er å

● stimulere til dialog mellom næringslivet, sluttbrukere og akademia,

● avdekke gjensidige forventninger og behov,

● demonstrere og diskutere nasjonale og internasjonale anvendelser innen helse, velferd og publisering,

● kartlegge mulighetene for finansiering, i dag og i fremtiden.

I samarbeid med bl.a.

Nasjonalbiblioteket/Språkbanken v/Arne Martinus Lindstad
LT Innovate (Europeisk nettverk for språkteknologi-anvendelser) v/Philippe Wacker
Forskningsrådet v/Till Lech
Universitetet i Bergen, META-NORD prosjektet v/Koenraad De Smedt
Språkrådet v/Torbjørg Breivik
Next Media, et Arena-prosjekt for og med mediesektoren v/Trond Hovland
Infosector/eMatch v/Bård Krogshus
Abelia
IKT-Norge

Arrangementet er støttet av EU prosjektet META-NORD (CIP ICT PSP 270899)

Ressurskatalog med leverandøreroversikt

Utviklere og leverandører kan presentere seg i en egen ressurskatalog, samt i lokalene på workshopen. Registrering skjer ved å opprette -eller endre foretaksprofil på www.ematch.eu og bruke begrepet 'språkteknologi' i virksomhetsbeskrivelsen. Deltakere som har en eMatch-profil har muligheter for legge ut presentasjonsmateriell eller ha en egen 'mini-stand' på konferansen. Kontakt Bård Krogshus (baard(at)ematch.eu) for detaljer.

Temakart for ressurskatalogen, kategorisering av leverandører, FoU-ressurser, produkter og tjenester, prosjektreferanser etc.

A Taleteknologi	B Intelligent (semantisk) innhold	C Oversettelse
Taleregistrering	Taleridentifikasjon	Oversetterverktøy
Syntetisk tale	Innholdsproduksjon og -håndtering	Anvendelser av oversettelser
Dialogsystemer	Søk og navigering	Maskinoversettelse
Stemmeverifisering	Tekstinnhenting og -analyse	Håndtering av oversettelser
Taleridentifikasjon	Anvendelse av tekstanalyse	Språkopplæring, maskinlæring
	Søk og analyse i multimedieformater

Program - mandag 15. oktober

Lenker og utdypende programtekst vil bli lagt til fortløpende

	09:00	Registrering og kaffe
	09:20	Velkommen, ved avdelingsdirektør Jon Arild Olsen, Nasjonalbiblioteket.
1	09:30	Status Quo for språkteknologi i verdiskapingsperspektiv. Industrielle eksempler og utfordringer. Innledning ved Till Christopher Lech, Forskningsrådet Koenraad de Smedt, UiB: Et strategisk blikk på språkteknologi i Europa. Gunn Inger Lyse, META-NORD: Norsk i den digitale tidsalderen: hvitbok om norsk språkteknologi
	10:20	Pause
2	10:30	Brukerperspektivet: Hva forventer vi av språkteknologien? Hvilke språkteknologiløsninger ønsker brukere fra helse, velferd og publisering? 3 x 20 min. Helse og velferd: Bengt-Jarle Kjellså, InfoShare Solutions/Daniel Scheidegger, NAV: Talegjenkjenning – snart på norsk? Line Adde, Product Manager Max Manus: Praktisk talegjenkjenning i helsevesenet. Tanker om morgendagens behov og løsninger. Publisering/media: Sylvia Brudeli, prosjektleder, Medielab, Adresseavisen: Prosjekt Målretting på adressa.no. Språkanalyse i kontekstforståelse og relevansanbefalinger. Hva er den praktiske nytten for nettavisene?
	11:30	Pause
3	11:40	FoU-perspektivet: Hva bidrar forskningen med i et verdiskapingsperspektiv? Presentasjoner og showcase innen helse, finans, publisering. 3 x 15 min. Jon Atle Gulla, NTNU: Språkteknologi i industrielle anvendelser. Lars Nygaard, Kaldera språkteknologi as: Ordnett - puslespillbiten som mangler Fredrik Jørgensen, Meltwater: Hvordan finne nåla i høystakken på web?
	12:30	Lunsj
4	13:20	Organising the language technology industry in Europe: What does it take to build a value-added eco-system with industry, users and researchers? Philippe Wacker, Secretary General of LT-Innovate, The Forum of Europe's Language Technology Industry.
5	14:00	Presentasjoner av ressurser og hva de kan brukes til 3 x 10 min. Øystein Åsnes, DIFI: Åpne data - hva, hvorfor og hvordan? (http://data.norge.no) Arne Martinus Lindstad, Nasjonalbiblioteket: Språkbanken (http://www.sprakbanken.no) Gunn Inger Lyse, META-NORD Del eller dø: META-SHARE-demo (http://www.meta-net.eu/meta-share)
	14:30	Pause
6	14:50	Paneldebatt Sentral spørsmål til debatten: Hvorfor ser vi forholdsvis lite samarbeid mellom akademia, næringslivsbedrifter og sluttbrukermiljøer innen språkteknologi i Norge? Hva slags kompetanse og ressurser er av interesse for bedriftene? Finnes det aktuelle forskningsutfordringer som er av interesse for både næringsliv og akademia? Er den akademiske agendaen relevant for sluttbrukerne og næringslivet? Hva forventes av aktører som Språkbanken, Språkrådet og Forskningsrådet? Deltakere (foreløpig liste): Kristin Hagen, Institutt for lingvistiske og nordiske studier, UiO Roar Fundingsrud, IBM Norge Torbjørn Nordgård, utviklingsdirektør i Lingit AS Torbjørn Svendsen, professor i taleteknologi ved NTNU Arnfinn Muruvik Vonen, direktør i Språkrådet Trond I. Hovland, prosjektleder i Arenaprosjektet NextMedia
7	15:40	Avslutning og konklusjoner Informasjon om Åpen Dag tirsdag 16.

		Sosialt program

Tirsdag 16. oktober kl. 09-12: Åpen dag for diskusjoner om teknologi, prosjekter og finansiering

Utviklere, forskningsressurser etc. som har bekreftet deltakelse:

Disse får en nummerert plass/bord for samtaler. Fordeling av møtetider blir gjort senere.

Plass	Bedrift-org.			Relevante tema			Annen informasjon
		Navn	Link	Taletekn.	Intelligent innhold	Oversettelses-tekn.
1	Nasjonalbiblioteket	Arne M. Lindstad					Bruk av Språkbankens ressurser
2	UiB/META-NORD	Koenraad de Smedt og Gunn Inger Lyse					Kunnskap om META-NORD
3	Forskningsrådet	Till Lech					Finansiering av FoU-prosjekter, nasjonalt fra NFR og i EU's FoU-program
4	LT Innovate	Philippe Wacker		x	x	x	Europeiske prosjekter og nettverk
5	eMatch/Infosector	Bård Krogshus		x	x	x	Partnersøk og prosjektprosesser
6	Kaldera Språkteknologi	Lars Nygård				x	Termbanker, Ordnett, prosjektrådgivning
7	Lingit	Torbjørn Nordgård		x			Programvare for lese- og skrivestøtte
8	Ovitas	Barnabas Davoti			x		Semantiske redaksjons- og publiseringsløsninger.
9
10
11
12

Det forutsettes at deltakerne er påmeldt konferansen.

Det vil også være muligheter for deltakerne å legge fram materiell, brosjyrer og evnt. ta med en opptrekks-plakat. Dette avtales med arrangør.

Deltakeravgift for student eller akademisk institusjon er kr. 950 + mva per person og kr. 1.900 + mva per person for næringsliv, institutt eller off. forvaltning.

Påmelding innen 8. oktober her

Beste hilsner

Bård Krogshus

Tlf. 958 55555

prosjektleder

Partnerness profilering av arrangementet

Abelia
IKT-Norge
Språkbanken
Forskningsrådet
MetaNord
NextMedia

Relaterte eMatch-arrangement:

Støttedokumenter og artikler

Temakart språkteknologi (arbeidsdokument)
Lenkesamling artikler etc. (arbeidsdokument)

Main menu